همکاری جهت ترجمه های پروژه های آردوینو

سلام
پیرو پست
http://forum.arduino.ir/1/2/66-mhm-b...d.html#post110
درخواست همکاری و لینک های ترجمه رو در ذیل این پست ارسال کنید، در حال حاضر هر نفر فقط می تواند 35 پروژه انتخاب کند.
زمانی شروع به ترجمه کنید که مدیران پروژه های شما را تایید نمایند . لطفا از ارسال پروژه های تکراری اجتناب کنید ، اولویت با کسانی است که سریعتر لینک پروژه مورد نظرشان را برای ترجمه ارسال کنند و کار ترجمه را سریعتر به پایان برسانند.
پس از تایید پروژها ، هر پروژه باید در یک پست جداگانه در بخش پروژها پروژه ها همراه با تصاویر قرار گیرد.

پس از اتمام ترجمه لینک مطالب آموزشی خود را جهت دریافت جایزه در همین قسمت اعلام نمایید.
هدف این همکاری صرفا کمک به یاد گیری خودمان، به اشتراک گذاشتن پروژه ها و آموزش سایر کاربران است و قطعا ارزش کار شما بیش از هدیه ای است که دریافت می نمایید. این هدیه ناقابل صرفا جهت ایجاد انگیزه و قدردانی از دوستان علاقه مند است.

من واقعا تشکر می کنم که به فکر جا افتادن این برد در ایران، و همینطور تولید منبعی خوب برای همه علاقه مندان هستید!

و فقط اینکه اگر به کمیت این ترجمه ها توجه کنید ممکنه بعضا با ترجمه هایی سرسری و نه چندان کارگشا :confused:برخورد کنید. پیشنهاد من این است که تنها دوستانی که ترجمه های عالی و کاربردی ارائه میدهند بعد از دریافت لایک های مشخص و نظراتی که نشان دهنده کاربردی بودن پروژه بوده شامل این قدردانی بشوند.
کلا نظرم اینکه عدد 35 رو بردارین و فقط به فعالیت دوستان در اینجا بیشتر توجه کنید.

و اما به عنوان اولین نفر لیست پروزه هایی که علاقه مند بودم و فعلا انتخاب کردم تا ترجمه کنم: (حالش به اینه که هر چی خواستم بر میدارم )
یه نکته اینکه پروژه ها بر اساس علاقه خودم انتخاب شدند و واقعا اگر وقت داشته باشم علاوه بر ترجمه خودم هم دوست دارم انجامشون بدم و یاد بگیرم به دوستان هم هر کمکی بخواهند خوشحال می شم.
دوم اینکه تخصص اصلی من برنامه نویسی هستش و نه الکترونیک پس اگر بعضی مسائل تخصصی الکترونیک رو نمی دونم و یا با اصلاحات بچه ها آشنا نیستم دیگه دیگه تحملم کنید. :o البته سرم میشه هااااا
سوم هم اینکه بعد از بررسی مدیر عزیز هر پروژه ای هم کسی علاقه داشته باشه و به نظر من هم جالب بیاد مطمئنا خوشحال میشم براتون ترجمه کنم و به این لیست اضافه بشه شاید به 35 برسه ;):p
چهارم هم اینکه منتظر پروژه های شخصی خودم هم باشید
و پنجم اینکه لایک یادتون نره


1- LED Cube 8x8x8
[url=http://www.instructables.com/id/Led-Cube-8x8x8/]LED Cube 8x8x8[/]

2- The EyeWriter 2.0
http://www.instructables.com/id/The-EyeWriter-20/l

3- Plantduino Greenhouse
Plantduino Greenhouse

4- Peak 97, a Climbing Game
[]Peak 97, a Climbing Game — DIY How-to from Make: Projects

5- PIR Sensor Arduino Alarm
PIR Sensor Arduino Alarm — DIY How-to from Make: Projects

6- Playful Puppy Robot
Playful Puppy Robot — DIY How-to from Make: Projects

7- Control a 5V Motor with the Arduino
Control a 5V Motor with the Arduino — DIY How-to from Make: Projects

8- Repeat After Me: A Mintronics Memory Game
Repeat After Me: A Mintronics Memory Game — DIY How-to from Make: Projects

9- Small Word Clock
Small Word Clock — DIY How-to from Make: Projects

10- Hot/Cold LEDs
Hot/Cold LEDs — DIY How-to from Make: Projects

11- Sun Logger
Sun Logger — DIY How-to from Make: Projects

12- Arduino Morse-Maker
Arduino Morse-Maker — DIY How-to from Make: Projects

13- The Arduino Controlled Laser Security System
The Arduino Controlled Laser Security System — DIY How-to from Make: Projects

14- xbee wireless acceleromete
damonkohler.com: XBee ZNet 2.5 Wireless Accelerometer

15- Make a wall avoiding Robot!
Make a wall avoiding Robot!

16- Make a Mini Segway Using the Arduino
Make a Mini Segway Using the Arduino | Hack N Mod

17- RC Car Controlled Via the We
RC Car Controlled Via the Web | Hack N Mod

18- Make an LED Gmail Notifier
Make an LED Gmail Notifier | Hack N Mod

19- Remote Controlled Camera Trigger Arduino Project
Remote Controlled Camera Trigger Arduino Project | Hack N Mod

20- Laser Microphone for Long-Range Spying
How to: Laser Microphone for Long-Range Spying | Hack N Mod

21- High Speed Photography using the Arduino
How to: High Speed Photography using the Arduino | Hack N Mod

22- Make an RGB combination door lock
How-To: Make an RGB combination door lock (Part 1)

من ترجمه سهله هرپروژه ای بخواهید انجام میدم
به جای برد آردینو بهم پول بدید
چون الکی وقتم هدر نره
هرپروژه ای پیشنهاد بدید من در خدمت هستم
مبلغ پروژه رو هم بی زحمت بگید چندتومن میدید
باتشکر از مدیران این انجمن

به نظر من اگر تعداد بزارین پروژه های کشکی و نصفه نیمه و ناقص زیاد میشه
گرچه تعداد زیاد میتونه کاربران اینترنتی را جذب کنه
ولی یک پروژه قوی و خوب میتونه خیلی بهتر از صدها پروژه نصفه نیمه باشه

لطفا بیشتر در باره پروژه ها توضیح بدین که فقط صرفا یک صفحه ترجمه مطلب کافی هست یا باید چه مطالبی از هر پروژه گرد آوری بشه؟
با تشکر

منم موافقم

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط arduino2020

به نظر من اگر تعداد بزارین پروژه های کشکی و نصفه نیمه و ناقص زیاد میشه
گرچه تعداد زیاد میتونه کاربران اینترنتی را جذب کنه
ولی یک پروژه قوی و خوب میتونه خیلی بهتر از صدها پروژه نصفه نیمه باشه

لطفا بیشتر در باره پروژه ها توضیح بدین که فقط صرفا یک صفحه ترجمه مطلب کافی هست یا باید چه مطالبی از هر پروژه گرد آوری بشه؟
با تشکر

---

سلام
عذر خواهی بابت تاخیر در ارسال پاسخ
راستش ما بیشتر هدفمون این هست که پروژهای کوتاه و ساده در اولویت ترجمه قرار بگیرند، به عنوان نمونه خود مثال های آردوینو که در سایتش موجود هست، ساخت یک چراغ چشمک زن هم از نظر ما یک پروژه خوب محسوب میشه.
در مورد سبک ترجمه هم به هیچ عنوان ترجمه متنی مد نظر ما نیست، شما کافیه به زبون خودتون و روان مراحل ساخت پروژه رو توضیح بدید

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط arduino

من ترجمه سهله هرپروژه ای بخواهید انجام میدم
به جای برد آردینو بهم پول بدید
چون الکی وقتم هدر نره
هرپروژه ای پیشنهاد بدید من در خدمت هستم
مبلغ پروژه رو هم بی زحمت بگید چندتومن میدید
باتشکر از مدیران این انجمن

---

سلام
راستش ما به آردوینو به عنوان یک تجارت نگاه نمی کنیم و هدفمون هم از ترجمه پروژه ها به هیچ عنوان هدف تجاری نیست که بخواهیم براش کارمند استخدام کنیم و حقوق بدیم.
ما دوست داریم از مشارکت افراد علاقه مند استفاده کنیم تا بتونیم آردوینو رو بهتر به هموطنان فارسی زبان معرفی کنیم.
همونطور هم که گفته شد هدیه صرفا برای تشکر و قدردانی هست و قطعا ارزش کار دوستان بیشتر از این حرف هاست.
اما به هر ترتیب آردوینو آینده روشنی داره و دوستانی که با ما همکاری کنند به عنوان مدیران سایت و انجمن در آینده از مزایای مختلفی برخوردار خواهند شد که بعدا اعلام میشه.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط bludream

من واقعا تشکر می کنم که به فکر جا افتادن این برد در ایران، و همینطور تولید منبعی خوب برای همه علاقه مندان هستید!

و فقط اینکه اگر به کمیت این ترجمه ها توجه کنید ممکنه بعضا با ترجمه هایی سرسری و نه چندان کارگشا برخورد کنید. پیشنهاد من این است که تنها دوستانی که ترجمه های عالی و کاربردی ارائه میدهند بعد از دریافت لایک های مشخص و نظراتی که نشان دهنده کاربردی بودن پروژه بوده شامل این قدردانی بشوند.
کلا نظرم اینکه عدد 35 رو بردارین و فقط به فعالیت دوستان در اینجا بیشتر توجه کنید.

و اما به عنوان اولین نفر لیست پروزه هایی که علاقه مند بودم و فعلا انتخاب کردم تا ترجمه کنم: (حالش به اینه که هر چی خواستم بر میدارم )
یه نکته اینکه پروژه ها بر اساس علاقه خودم انتخاب شدند و واقعا اگر وقت داشته باشم علاوه بر ترجمه خودم هم دوست دارم انجامشون بدم و یاد بگیرم به دوستان هم هر کمکی بخواهند خوشحال می شم.
دوم اینکه تخصص اصلی من برنامه نویسی هستش و نه الکترونیک پس اگر بعضی مسائل تخصصی الکترونیک رو نمی دونم و یا با اصلاحات بچه ها آشنا نیستم دیگه دیگه تحملم کنید. البته سرم میشه هااااا
سوم هم اینکه بعد از بررسی مدیر عزیز هر پروژه ای هم کسی علاقه داشته باشه و به نظر من هم جالب بیاد مطمئنا خوشحال میشم براتون ترجمه کنم و به این لیست اضافه بشه شاید به 35 برسه
چهارم هم اینکه منتظر پروژه های شخصی خودم هم باشید
و پنجم اینکه لایک یادتون نره


1- LED Cube 8x8x8
[url=http://www.instructables.com/id/Led-Cube-8x8x8/]LED Cube 8x8x8[/]
.
.
.

22- Make an RGB combination door lock
How-To: Make an RGB combination door lock (Part 1)

---

سلام
قبوله، شروع کنید

:)

سلام دوستان عزیز،
به نظر من این جایزه انگیزه بسیار بسیار عالی هست برای اینکه ما کاربرانی که مدت ها است منتظر داشتن یک برد Arduino هستیم بتوانیم به آرزوی خودمان برسیم...
واقعا از مدیر عزیز (Spark) تشکر میکنم که این فرصت ارزشمند را برای ما کاربران فراهم کردند.
من میخواستم بدانم آیا میتوانم با ترجمه مقاله های این صفحه شروع کنم یا خیر؟
Arduino - Tutorials
بینهایت ممنون و متشکرم...

سلام
ممنون از نظر لطفتون
بله ترجمه مثال ها هم قابل قبول هست فقط لطفا مقالات مورد نظر رو دقیقا مشخص کنید که بقیه دوستان کار مشابه انجام ندن

سلام آقای مدیر عزیز،
بینهایت از شما ممنونم...
من میخواهم اگر امکان دارد برای شروع مقالات زیر را ترجمه کنم:
از قسمت Core Functions تمام مقالات زیر مجموعه قسمت های زیر:
1- Basics: شامل 6 مثال
2- Digital: شامل 9 مثال
3- Analog: شامل 5 مثال
4- Communication: شامل 12 مثال
9- USB Leonardo, Micro, and Due specific examples: شامل 7 مثال با قسمت های Keyboard و Mouse
اگر این قسمت ها قبلا توسط دوستان انتخاب شده اند لطفا خود شما سایر قسمت هایی که هنوز انتخاب نشده اند را به من اعلام کنید تا من همان قسمت ها را ترجمه کنم...
بسیار ممنون و متشکرم...

سلام
اگر قسمتی توسط دوستان انتخاب بشه می بایست در همین قسمت اعلام بشه
برای همین با توجه به اینکه تا الان کسی در خصوص این مقالات اعلام امادگی نکرده حق تقدم با شماست
می تونید شروع کنید

با آرزوی موفقیت

سلام خدمت آقای spark
من از بخش های
LiquidCrystal Library
SPI Library
Servo Library
Software Serial Library
Stepper Library
Stepper Library
WiFi Library
Beginners
35 مثال رو میتونم ترجمه کنم.
قبلا انتخاب نشده؟
مشکل نداره؟
و اینکه مثلا Page زیر را کامل ترجمه کنم به عنوان یک پروژه از 35 پروژه محسوب میشه دیگه ؟ آره؟
Arduino - LiquidCrystal
با تشکر

سلام Mr spark
من یک پروژه از35 پروژه رو به صورت آزمایشی ترجمه و آپلود کردم. فایل بصورت PDF هست اگه مورد رضایته ادامه بدم.اینم لینکش:http://wdl.persiangig.com/pages/down...@gmail.com.pdf

انجمن تعطیله؟؟احساس می کنم سرکاریه همه چی :d

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط hesam.time

انجمن تعطیله؟؟احساس می کنم سرکاریه همه چی :d

---

سلام
نه انجمن تعطیله و نه چیزی سرکاریه
اما شرکت ما به خاطر تعطیلات عید نیمه تعطیل هست
در مورد پروژه هم لطفا در قسمت پروژها ارسال کنید من بررسی می کنم
اون سرفصل ها هم خوب هست مشکلی نداره فقط لطفا موضوعاتی انتخاب کنید که تکراری نباشه و کسی انتخاب نکرده باشه
در ضمن عنوان دقیق مثال ها رو مشخص کنید دیگران اونها رو انتخاب نکنند
:)

با تشکر

mr spark
ترجمه به چه صورت باشه؟
PDF؟
:confused:

ترجمه ی بخش های زیر از Tutorial با من:)
LiquidCrystal Library
Hello World: displays "hello world!" and the seconds since reset.
Blink: control of the block-style cursor.
Cursor: control of the underscore-style cursor.
Display: quickly blank the display without losing what's on it.
TextDirection: control which way text flows from the cursor.
Scroll: scroll text left and right.
Serial input: accepts serial input, displays it.
SetCursor: set the cursor position.
Autoscroll: shift text right and left.
SPI Library
BarometricPressureSensor: read air pressure and temperature from a sensor using the SPI protocol.
SPIDigitalPot: control a AD5206 digital potentiometer using the SPI protocol.
Servo Library
Knob: control the shaft of a servo motor by turning a potentiometer.
Sweep: sweeps the shaft of a servo motor back and forth.
Software Serial Library
Software Serial Example: how to use the SoftwareSerial Library...Because sometimes one serial port just isn't enough!
Two Port Receive: how to work with multiple software serial ports.
Stepper Library
Motor Knob: control a highly accurate stepper motor using a potentiometer.
Wire Library
SFRRanger_reader: read a Devantech SRFxx ultra-sonic range finder using I2C communication.
digital_potentiometer: control a AD5171 digital pot using the Wire Library.
master reader/slave sender: set up two (or more) arduino boards to share information via a master reader/slave sender configuration.
master writer/slave reader: allow two (or more) arduino boards to share information using a master writer/slave reader set up.
WiFi Library
ConnectNoEncryption : Demonstrates how to connect to an open network
ConnectWithWEP : Demonstrates how to connect to a network that is encrypted with WEP
ConnectWithWPA : Demonstrates how to connect to a network that is encrypted with WPA2 Personal
ScanNetworks : Displays all WiFi networks in range
WiFiChatServer : Set up a simple chat server
WiFiPachubeClient : connect to pachube.com, a free datalogging site
WiFiPachubeClientString: send strings to pachube.com
WiFiTwitterClient : A Twitter client with Strings
WiFiWebClient : Connect to a remote webserver
WiFiWebClientRepeating: Repeatedly make HTTP calls to a server
WiFiWebServer : Serve a webpage from the WiFi shield
Esplora Library
Beginners
EsploraBlink : Blink the Esplora's RGB LED
EsploraAccelerometer : Read the values from the accelerometer
EsploraJoystickMouse : Use the Esplora's joystick to control the cursor on your computer
EsploraLedShow : Use the Joystick and slider to create a light show with the LED
EsploraLedShow2 : Use the Esplora's microphone, linear potentiometer, and light sensor to change the color of the onboard LED.
EsploraLightCalibrator : Read the values from the accelerometer
EsploraMusic : Make some music with the Esplora
EsploraSoundSensor : Read the values from the Esplora's microphone
EsploraTemperatureSensor : Read the temperature sensor and get the temperature in in Farhenheit or Celsius.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط hesam.time

mr spark
ترجمه به چه صورت باشه؟
PDF؟
:confused:

---

سلام
من ترجمتون رو در قسمت پروژه ها دیدم
همونطوری خوبه اما من چک کردم پست ها تقریبا تکراری بود دلیلش چی هست؟

یکیش فقط تکراریه هرکاری می کنم پاک نمیشه

من دقیفا کتابخونه LiquidCrystal رو دارم ترجمه می کنم
بجز اولین پستم که پاک نمیشه و چنتا نقطه گذاشتم
هیچ کدوم تکراری نیستن متن سایت دقیقا همینه

متن فارسی پروژه های زیر مشابه هست:
http://forum.arduino.ir/4/12/77-moal...o-jht-mtn.html
http://forum.arduino.ir/4/12/76-moal...nodisplay.html
http://forum.arduino.ir/4/12/75-moal...-nocursor.html

خیلی ممنون از یادآوریتون اشتباه تایپی بود ،اصلاح شد.

آقای Spark
تمام مثال های LiquidCrystal Library رو ترجمه کردم.
اگه ایرادی داره بگین.:eek:

بالاخره با تلاش فراوان و بی وقفه تونستم 35 پروژه که مد نظر آقای SPARK بود رو در طول چهار روز ترجمه کنم
امیدوارم بتونم بصورت عملی هم بعد از گرفتن جایزه :D تجارب خودمو در اختیار دوستان بزارم. خوشحال می شم که دوستان و آقای SPARK هم اگر ایرادی اشکالی نگارشی و ... دیدند به من اطلاع بدن من در اسرع وقت اصلاح خواهم کرد فقط
چند نکته رو قبل از بررسی باید متذکر بشم
من در انتهای هر پروژه ای که از Arduino - Tutorials ترجمه کردم ؛لینک پروژه هم در انتهاش گذاشتم تا در صورت نیاز با پروژه زبان اصلی سایت مقایسه بشه اگر ابهامی هست برطرف بشه
در بعضی از پروژه ها ممکنه بعضی از جملات و عبارات برای خواننده پست به نظر تکراری بیاد ، این تکرار جملات عینا در پروژه به زبان اصلی نیز وجود داره و این رو روی اشتباه ترجمه نزارین پس توصیه می کنم حتما هنگام بررسی ،ترجمه با لینک اصلی تطبیق داده شود
من سعی کردم هیچ گونه دخل وتصرفی از خودم وارد ترجمه نکنم و عینا مطابق متن اصلی باشه

در پایان هم از همه دوستان به خصوص آقای SPARK به خاطر توجه شون سپاس گذارم .

با عرض سلام و خسته نباشید
من پروژه ها رو دیدم و واقعا از سرعت عمل و پشتکار شما دوست عزیز تشکر می کنم، ترجمه ها خوب بود و فقط تنها موردی که به ذهن من اومد اینه که بعضی از پروژه ها کلا متن چندانی ندارن که همون متن اندک هم همونطور که خودتون گفتید قسمتیش ممکنه مشابه با سایر پروژه ها باشه.
به نظر ما این پروژها ، واقعا پروژه های ارزشمندی هستن و انتخاب این پروژهاهم هیچ مشکلی نداره ، اما نکته مهم در مورد این پروژها اینه که مهمترین بخش اونها قسمت کد هست که ممکنه تفاوت های مهمی با پروژهای مشابه داشته باشه و فهم کد باعث درک بهتر مخاطب میشه برای همین از دوستانی که پروژهای مرتبطی رو ترجمه می کنن که بخش اعظم تفاوت اونها در کد نویسی هست خواهش می کنیم به ترجمه کامنت های موجود در کد نیز توجه داشته باشتد ، منظور از کامنت توضیحات موجود در کد هست که در ابتدای اونها کارکتر // وجود داره

از شما دوست عزیز هم خواهش می کنم با در نظر گرفتن این نکته یه بار دیگه پروژه های ترجمه شده رو باز بینی نمایید، آدرس پستی و اطلاعات خواسته شده در بخش سفارش رو هم برای ما ارسال کنید تا برد هدیه رو براتون ارسال کنیم.


با تشکر
نجفی

آقای spark ترجمه کامنت پروزه ها به پایان رسید

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط hesam.time

آقای spark ترجمه کامنت پروزه ها به پایان رسید

---

سلام
یک برد مگا 1280 امروز به آدرس پستی شما ارسال شد :)

سلام
آقای spark
هدیه تون بدستم رسید
خیلی ممنون:)

با سلام خدمت آقای اسپارک
من پروژه های زیر را از لینک
Arduino - Tutorials
می خواهم ترجمه کنم. لطفا اگر امکان دارد بررسی کنید تا در صورتی که
مناسب بودند کار ترجمه رو شروع کنم.
خیلی ممنون
GSM Library
GSM Examples
Send SMS: use the Serial Monitor to type in SMS messages to different phone numbers
Receive SMS: read SMS messages and prompt them to the Serial Monitor
Web Client: download the content of a website to your Arduino board through GPRS
Web Server: create a wireless web server through GPRS
Twitter Client: read Twitter from anywhere
Pachube Client: communicate to the Pachube sensor backbone
Pachube Client String: communicate to the Pachube sensor backbone
GSM Tools
Test Modem: read the IMEI of your modem
Test GPRS: test the proper functionality of the GPRS network using your SIM card
GSM Scan Networks: check for the available networks
Pin Management: manage the PIN number of your SIM card
Band Management: manage the band the GSM shield connects to.
Test Web Server: Create a webserver with your GSM shield

Send SMS: use the Serial Monitor to type in SMS messages to different phone numbers
Receive SMS: read SMS messages and prompt them to the Serial Monitor
Web Client: download the content of a website to your Arduino board through GPRS
Web Server: create a wireless web server through GPRS
Twitter Client: read Twitter from anywhere
Pachube Client: communicate to the Pachube sensor backbone
Pachube Client String: communicate to the Pachube sensor backbone
GSM Tools
Test Modem: read the IMEI of your modem
Test GPRS: test the proper functionality of the GPRS network using your SIM card
GSM Scan Networks: check for the available networks
Pin Management: manage the PIN number of your SIM card
Band Management: manage the band the GSM shield connects to.
Test Web Server: Create a webserver with your GSM shield
Ethernet Library
ChatServer: set up a simple chat server.
WebClient: make a HTTP request.
WebClientRepeating: Make repeated HTTP requests.
WebServer: host a simple HTML page that displays analog sensor values.
PachubeClient: connect to pachube.com, a free datalogging site.
PachubeClientString: send strings to pachube.com.
BarometricPressureWebServer: outputs the values from a barometric pressure sensor as a web page.
UDPSendReceiveString: Send and receive text strings via UDP.
UdpNtpClient: Query a Network Time Protocol (NTP) server using UDP.
DnsWebClient: DNS and DHCP-based Web client.
DhcpChatServer: A simple DHCP Chat Server
DhcpAddressPrinter: Get an IP address via DHCP and print it out
TwitterClient: A Twitter client with Strings
TelnetClient: A simple Telnet client
3.Analog
AnalogInOutSerial: read an analog input pin, map the result, and then use that data to dim or brighten an LED.
Analog Input: use a potentiometer to control the blinking of an LED.
AnalogWriteMega: fade 12 LEDs on and off, one by one, using an Arduino Mega board.
Calibration: define a maximum and minimum for expected analog sensor values.
Fading: use an analog output (PWM pin) to fade an LED.
Smoothing: smooth multiple readings of an analog input.

سلام و وقت بخیر خدمت مدیر سایت
من میخواستم پروژه های زیر رو ترجمه کنم.لطفا بررسی کنید.مشکلی نیست؟

BareMinimum: The bare minimum of code needed to start an Arduino sketch.
Blink: Turn an LED on and off.
DigitalReadSerial: Read a switch, print the state out to the Arduino Serial Monitor.
AnalogReadSerial: Read a potentiometer, print it's state out to the Arduino Serial Monitor.
Fade: Demonstrates the use of analog output to fade an LED.
ReadAnalogVoltage : Reads an analog input and prints the voltage to the serial monitor
igital

Blink Without Delay: blinking an LED without using the delay() function.
Button: use a pushbutton to control an LED.
Debounce: read a pushbutton, filtering noise.
Button State Change: counting the number of button pushes.
Input Pullup Serial: Demonstrates the use of INPUT_PULLUP with pinMode().
Tone: play a melody with a Piezo speaker.
Pitch follower: play a pitch on a piezo speaker depending on an analog input.
Simple Keyboard: a three-key musical keyboard using force sensors and a piezo speaker.
Tone4: play tones on multiple speakers sequentially using the tone() command
AnalogInOutSerial: read an analog input pin, map the result, and then use that data to dim or brighten an LED.
Analog Input: use a potentiometer to control the blinking of an LED.
AnalogWriteMega: fade 12 LEDs on and off, one by one, using an Arduino Mega board.
Calibration: define a maximum and minimum for expected analog sensor values.
Fading: use an analog output (PWM pin) to fade an LED.
Smoothing: smooth multiple readings of an analog input.
LED Bar Graph: how to make an LED bar graph.
Row Column Scanning: how to control an 8x8 matrix of LEDs.
StringAdditionOperator: add strings together in a variety of ways.
StringAppendOperator: append data to strings.
StringCaseChanges: change the case of a string.
StringCharacters: get/set the value of a specific character in a string.
StringComparisonOperators: compare strings alphabetically.
StringConstructors: how to initialize string objects.
StringIndexOf: look for the first/last instance of a character in a string.
StringLength & StringLengthTrim: get and trim the length of a string.
StringReplace: replace individual characters in a string.
StringStartsWithEndsWith: check which characters/substrings a given string starts or ends with.
StringSubstring: look for "phrases" within a given string.
If Statement (Conditional): how to use an if statement to change output conditions based on changing input conditions.
For Loop: controlling multiple LEDs with a for loop and.
Array: a variation on the For Loop example that demonstrates how to use an array.
While Loop: how to use a while loop to calibrate a sensor while a button is being read.

سلام خدمت دوستان Amyta و saeb و سایر دوستان...
با اتوجه به اینکه تا الان چند نفر از دوستان اعلام آمادگی کردن ولی متاسفانه فقط یک نفر موفق شده که ترجمه رو به پایان برسونه فعلا منتظر هستیم ببینیم اگر اون دوستانیکه پروژه انتخاب کردن قادر به اتمام کار نیستن پروژ هاشون رو به سایر دوستان بدیم چون اولویت ما با ترجه پروژهای ساده و ابتدایی هست و با توجه به اینکه پروژها قبلا انتخاب شده دیگران قادر به انتخاب اونها نیستن و همین باعث میشه که دوستان جدید پروژهای تخصصی تر رو انتخاب کنن که با توجه به اینکه هنوز پروژهای ساده تر ترجمه نشدن، پروژهای پیشرفته و ترجمه سایر آموزش ها فعلا مد نظر ما نیست .
برای همین دوستان یا پروژهای ساده و کامل ، (نه جزئی از آموزش یک مبحث کلی) رو انتخاب و یا صبر کنن تا دوستانی که قبلا پروژه انتخاب کردن تکلیف پروژه ها رو معین کنند.

ایا هنوز این سیستم هست ؟ :d

سلام...
من تازه عضو شدم....
هنوز این داستان جایزه یا هدیه وجود داره؟
اگ هست ک آستینا رو بزنم بالا...