همکاری جهت ترجمه های پروژه های آردوینو

[spark]

سلام
پیرو پست
http://forum.arduino.ir/1/2/66-mhm-b...d.html#post110
درخواست همکاری و لینک های ترجمه رو در ذیل این پست ارسال کنید، در حال حاضر هر نفر فقط می تواند 35 پروژه انتخاب کند.
زمانی شروع به ترجمه کنید که مدیران پروژه های شما را تایید نمایند . لطفا از ارسال پروژه های تکراری اجتناب کنید ، اولویت با کسانی است که سریعتر لینک پروژه مورد نظرشان را برای ترجمه ارسال کنند و کار ترجمه را سریعتر به پایان برسانند.
پس از تایید پروژها ، هر پروژه باید در یک پست جداگانه در بخش پروژها پروژه ها همراه با تصاویر قرار گیرد.

پس از اتمام ترجمه لینک مطالب آموزشی خود را جهت دریافت جایزه در همین قسمت اعلام نمایید.
هدف این همکاری صرفا کمک به یاد گیری خودمان، به اشتراک گذاشتن پروژه ها و آموزش سایر کاربران است و قطعا ارزش کار شما بیش از هدیه ای است که دریافت می نمایید. این هدیه ناقابل صرفا جهت ایجاد انگیزه و قدردانی از دوستان علاقه مند است.

[bludream]

من واقعا تشکر می کنم که به فکر جا افتادن این برد در ایران، و همینطور تولید منبعی خوب برای همه علاقه مندان هستید!

و فقط اینکه اگر به کمیت این ترجمه ها توجه کنید ممکنه بعضا با ترجمه هایی سرسری و نه چندان کارگشا برخورد کنید. پیشنهاد من این است که تنها دوستانی که ترجمه های عالی و کاربردی ارائه میدهند بعد از دریافت لایک های مشخص و نظراتی که نشان دهنده کاربردی بودن پروژه بوده شامل این قدردانی بشوند.
کلا نظرم اینکه عدد 35 رو بردارین و فقط به فعالیت دوستان در اینجا بیشتر توجه کنید.

و اما به عنوان اولین نفر لیست پروزه هایی که علاقه مند بودم و فعلا انتخاب کردم تا ترجمه کنم: (حالش به اینه که هر چی خواستم بر میدارم )
یه نکته اینکه پروژه ها بر اساس علاقه خودم انتخاب شدند و واقعا اگر وقت داشته باشم علاوه بر ترجمه خودم هم دوست دارم انجامشون بدم و یاد بگیرم به دوستان هم هر کمکی بخواهند خوشحال می شم.
دوم اینکه تخصص اصلی من برنامه نویسی هستش و نه الکترونیک پس اگر بعضی مسائل تخصصی الکترونیک رو نمی دونم و یا با اصلاحات بچه ها آشنا نیستم دیگه دیگه تحملم کنید. البته سرم میشه هااااا
سوم هم اینکه بعد از بررسی مدیر عزیز هر پروژه ای هم کسی علاقه داشته باشه و به نظر من هم جالب بیاد مطمئنا خوشحال میشم براتون ترجمه کنم و به این لیست اضافه بشه شاید به 35 برسه
چهارم هم اینکه منتظر پروژه های شخصی خودم هم باشید
و پنجم اینکه لایک یادتون نره


1- LED Cube 8x8x8
[url=http://www.instructables.com/id/Led-Cube-8x8x8/]LED Cube 8x8x8[/]

2- The EyeWriter 2.0
http://www.instructables.com/id/The-EyeWriter-20/l

3- Plantduino Greenhouse
Plantduino Greenhouse

4- Peak 97, a Climbing Game
[]Peak 97, a Climbing Game — DIY How-to from Make: Projects

5- PIR Sensor Arduino Alarm
PIR Sensor Arduino Alarm — DIY How-to from Make: Projects

6- Playful Puppy Robot
Playful Puppy Robot — DIY How-to from Make: Projects

7- Control a 5V Motor with the Arduino
Control a 5V Motor with the Arduino — DIY How-to from Make: Projects

8- Repeat After Me: A Mintronics Memory Game
Repeat After Me: A Mintronics Memory Game — DIY How-to from Make: Projects

9- Small Word Clock
Small Word Clock — DIY How-to from Make: Projects

10- Hot/Cold LEDs
Hot/Cold LEDs — DIY How-to from Make: Projects

11- Sun Logger
Sun Logger — DIY How-to from Make: Projects

12- Arduino Morse-Maker
Arduino Morse-Maker — DIY How-to from Make: Projects

13- The Arduino Controlled Laser Security System
The Arduino Controlled Laser Security System — DIY How-to from Make: Projects

14- xbee wireless acceleromete
damonkohler.com: XBee ZNet 2.5 Wireless Accelerometer

15- Make a wall avoiding Robot!
Make a wall avoiding Robot!

16- Make a Mini Segway Using the Arduino
Make a Mini Segway Using the Arduino | Hack N Mod

17- RC Car Controlled Via the We
RC Car Controlled Via the Web | Hack N Mod

18- Make an LED Gmail Notifier
Make an LED Gmail Notifier | Hack N Mod

19- Remote Controlled Camera Trigger Arduino Project
Remote Controlled Camera Trigger Arduino Project | Hack N Mod

20- Laser Microphone for Long-Range Spying
How to: Laser Microphone for Long-Range Spying | Hack N Mod

21- High Speed Photography using the Arduino
How to: High Speed Photography using the Arduino | Hack N Mod

22- Make an RGB combination door lock
How-To: Make an RGB combination door lock (Part 1)

[arduino]

من ترجمه سهله هرپروژه ای بخواهید انجام میدم
به جای برد آردینو بهم پول بدید
چون الکی وقتم هدر نره
هرپروژه ای پیشنهاد بدید من در خدمت هستم
مبلغ پروژه رو هم بی زحمت بگید چندتومن میدید
باتشکر از مدیران این انجمن

[arduino2020]

به نظر من اگر تعداد بزارین پروژه های کشکی و نصفه نیمه و ناقص زیاد میشه
گرچه تعداد زیاد میتونه کاربران اینترنتی را جذب کنه
ولی یک پروژه قوی و خوب میتونه خیلی بهتر از صدها پروژه نصفه نیمه باشه

لطفا بیشتر در باره پروژه ها توضیح بدین که فقط صرفا یک صفحه ترجمه مطلب کافی هست یا باید چه مطالبی از هر پروژه گرد آوری بشه؟
با تشکر

[arduino]

منم موافقم

[spark]

به نظر من اگر تعداد بزارین پروژه های کشکی و نصفه نیمه و ناقص زیاد میشه
گرچه تعداد زیاد میتونه کاربران اینترنتی را جذب کنه
ولی یک پروژه قوی و خوب میتونه خیلی بهتر از صدها پروژه نصفه نیمه باشه

لطفا بیشتر در باره پروژه ها توضیح بدین که فقط صرفا یک صفحه ترجمه مطلب کافی هست یا باید چه مطالبی از هر پروژه گرد آوری بشه؟
با تشکر

سلام
عذر خواهی بابت تاخیر در ارسال پاسخ
راستش ما بیشتر هدفمون این هست که پروژهای کوتاه و ساده در اولویت ترجمه قرار بگیرند، به عنوان نمونه خود مثال های آردوینو که در سایتش موجود هست، ساخت یک چراغ چشمک زن هم از نظر ما یک پروژه خوب محسوب میشه.
در مورد سبک ترجمه هم به هیچ عنوان ترجمه متنی مد نظر ما نیست، شما کافیه به زبون خودتون و روان مراحل ساخت پروژه رو توضیح بدید

[spark]

من ترجمه سهله هرپروژه ای بخواهید انجام میدم
به جای برد آردینو بهم پول بدید
چون الکی وقتم هدر نره
هرپروژه ای پیشنهاد بدید من در خدمت هستم
مبلغ پروژه رو هم بی زحمت بگید چندتومن میدید
باتشکر از مدیران این انجمن

سلام
راستش ما به آردوینو به عنوان یک تجارت نگاه نمی کنیم و هدفمون هم از ترجمه پروژه ها به هیچ عنوان هدف تجاری نیست که بخواهیم براش کارمند استخدام کنیم و حقوق بدیم.
ما دوست داریم از مشارکت افراد علاقه مند استفاده کنیم تا بتونیم آردوینو رو بهتر به هموطنان فارسی زبان معرفی کنیم.
همونطور هم که گفته شد هدیه صرفا برای تشکر و قدردانی هست و قطعا ارزش کار دوستان بیشتر از این حرف هاست.
اما به هر ترتیب آردوینو آینده روشنی داره و دوستانی که با ما همکاری کنند به عنوان مدیران سایت و انجمن در آینده از مزایای مختلفی برخوردار خواهند شد که بعدا اعلام میشه.

[spark]

من واقعا تشکر می کنم که به فکر جا افتادن این برد در ایران، و همینطور تولید منبعی خوب برای همه علاقه مندان هستید!

و فقط اینکه اگر به کمیت این ترجمه ها توجه کنید ممکنه بعضا با ترجمه هایی سرسری و نه چندان کارگشا برخورد کنید. پیشنهاد من این است که تنها دوستانی که ترجمه های عالی و کاربردی ارائه میدهند بعد از دریافت لایک های مشخص و نظراتی که نشان دهنده کاربردی بودن پروژه بوده شامل این قدردانی بشوند.
کلا نظرم اینکه عدد 35 رو بردارین و فقط به فعالیت دوستان در اینجا بیشتر توجه کنید.

و اما به عنوان اولین نفر لیست پروزه هایی که علاقه مند بودم و فعلا انتخاب کردم تا ترجمه کنم: (حالش به اینه که هر چی خواستم بر میدارم )
یه نکته اینکه پروژه ها بر اساس علاقه خودم انتخاب شدند و واقعا اگر وقت داشته باشم علاوه بر ترجمه خودم هم دوست دارم انجامشون بدم و یاد بگیرم به دوستان هم هر کمکی بخواهند خوشحال می شم.
دوم اینکه تخصص اصلی من برنامه نویسی هستش و نه الکترونیک پس اگر بعضی مسائل تخصصی الکترونیک رو نمی دونم و یا با اصلاحات بچه ها آشنا نیستم دیگه دیگه تحملم کنید. البته سرم میشه هااااا
سوم هم اینکه بعد از بررسی مدیر عزیز هر پروژه ای هم کسی علاقه داشته باشه و به نظر من هم جالب بیاد مطمئنا خوشحال میشم براتون ترجمه کنم و به این لیست اضافه بشه شاید به 35 برسه
چهارم هم اینکه منتظر پروژه های شخصی خودم هم باشید
و پنجم اینکه لایک یادتون نره


1- LED Cube 8x8x8
[url=http://www.instructables.com/id/Led-Cube-8x8x8/]LED Cube 8x8x8[/]
.
.
.

22- Make an RGB combination door lock
How-To: Make an RGB combination door lock (Part 1)

سلام
قبوله، شروع کنید

[MclarenF1]

سلام دوستان عزیز،
به نظر من این جایزه انگیزه بسیار بسیار عالی هست برای اینکه ما کاربرانی که مدت ها است منتظر داشتن یک برد Arduino هستیم بتوانیم به آرزوی خودمان برسیم...
واقعا از مدیر عزیز (Spark) تشکر میکنم که این فرصت ارزشمند را برای ما کاربران فراهم کردند.
من میخواستم بدانم آیا میتوانم با ترجمه مقاله های این صفحه شروع کنم یا خیر؟
Arduino - Tutorials
بینهایت ممنون و متشکرم...

[spark]

سلام
ممنون از نظر لطفتون
بله ترجمه مثال ها هم قابل قبول هست فقط لطفا مقالات مورد نظر رو دقیقا مشخص کنید که بقیه دوستان کار مشابه انجام ندن