هر تلاشی در این رابطه بیفایده بوده